NeedTranslate
Перевод "green shoots" на русский
shoots
→
поросль
всходы
Произношение green shoots (грин шутс) :
ɡɹˈiːn ʃˈuːts
грин шутс транскрипция – 6 результатов перевода
After fertilisation, a new growth develops from the egg, sending up a tiny stalk.
These green shoots eventually grow tall and complete the cycle, becoming once more a familiar spore-bearing
Then, about 400 million years ago, as the forests began to rise, new animals appeared.
После их слияния, яйцо начинает развиваться, появляется крошечный стебель.
Эти зеленые всходы в конечном счете становятся взрослыми и заканчивают цикл, становясь знакомыми, имеющими споры папоротниками.
Приблизительно 400 миллионов лет назад, когда леса начали повышаться, появились новые животные.
Скопировать
I just--I believe in the everyday magic of life.
I mean, things that I can see and touch, like, um, the green shoots that pop through the snow in February
It's...
Я просто... Я верю в ежедневную магию жизни.
В вещи, которые я могу увидеть и прикоснуться, Как зеленые побеги, которые пробиваются сквозь снег в феврале, или Флэтайрон-билдинг, или... То, что я чувствую слушая Колтрейна.
Это...
Скопировать
'Snow swirls and melts away, 'and the day doesn't offer up the peace that we imagined.
'But in the darkness, seeds awake, 'and green shoots unfurl towards the light.'
You should be giving me away.
Снег кружится и тает, и день не даёт нам желаемого покоя.
Но в темноте семена просыпаются, и зелёные ростки устремляются к свету.
Вы должны быть моей посажённой матерью.
Скопировать
It is as though too much has been waiting to happen, too much suppressed, packed down beneath the earth or pinned above the sky.
Green shoots grow sharp and the clouds are unforgiving.
Ah!
Будто бы слишком многое ждет осуществления, слишком многое сдавлено, сжато под землей или подвешено над небом.
Зеленые ростки резко прорастают, и облака неумолимы.
Ах!
Скопировать
That's it?
'We are the green shoots that grow between the cracks, 'the grass that grows over the mass graves.
'After your wars are over, we will still be Here.
И всё?
Мы зеленые побеги, что растут между трещин, ...трава, что растет на могильных плитах.
После того, как ваши войны окончатся, мы всё еще будем Здесь.
Скопировать
Why think 'ee so?
For this day I found green shoots coming up out o' season.
And what shoots they be?
Почему ты так решил?
Потому что увидел цветы, выросшие не ко времени.
Что за цветы?
Скопировать
